Category Archives: Notas de prensa

El secretario general de la ONU Antonio Guterres en conferencia de prensa conjunta con el primer ministro palestino Rami Hamdala en Ramala, en la Margen Occidental, el 29 de agosto del 2017. (AP Photo/Nasser Nasser)

RAMALA, Cisjordania (AP) — El secretario general de la ONU Antonio Guterres reiteró el martes su apoyo a su enviado anticorrupción en Guatemala, a pesar del intento del presidente de sacarlo del país.

Guterres dijo que quedó asombrado cuando se enteró del intento del presidente guatemalteco Jimmy Morales de expulsar a Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Quiero expresar mi apoyo total al comisionado. Creo que la CICIG ha estado realizando una tarea sumamente importante en crear condiciones para reforzar la gobernabilidad y para luchar contra la corrupción en Guatemala, dijo Guterres.

El Secretario General dijo que pocos días antes se había reunido con Morales, y que si bien el presidente guatemalteco le manifestó sus inquietudes, en ningún momento abogó por la destitución de Velásquez. Guterres alabó la labor que la Comisión ha hecho contra la corrupción.

Añadió, “He expresado que me pareció escandalosa la orden que se dio para su salida del país. Nunca hubo una solicitud formal hacia mí para que yo lo destituya, si bien el Presidente expresó inquietudes pero eso es irrelevante”.

Dijo que “lo relevante es que una orden es una orden, y hemos estado en contacto con distintas autoridades del país a fin de garantizar que su seguridad no quede vulnerada”.

El diplomático hizo sus declaraciones en Ramalá, en Cisjordania, al reunirse con líderes palestinos.

Morales ordenó el domingo la salida de Velásquez del país, pero casi de inmediato la Corte de Constitucionalidad bloqueó la medida y amparó temporalmente al comisionado.

El anuncio de Morales ocurrió dos días después de que la CICIG y la Fiscalía General anunciaran una petición para retirar la inmunidad al Presidente para investigarlo por presuntas irregularidades durante su campaña.

La decisión sobre su inmunidad está ahora en manos de la Corte Suprema de Justicia y, de proceder, pasará al Congreso, donde se deberá votar para determinar si procede o no investigar al presidente.

FUENTE ORIGINAL


Secretary General Antonio Guterres meeting with Mr. Iv‡n Vel‡squez (Head of the International Commission against Impunity in Guatemala).

El Secretario-General está consternado por las informaciones relativas a que Su Excelencia el Sr. Jimmy Morales, Presidente de Guatemala, ha emitido una declaración pública declarando al  Comisionado Velásquez persona non grata.

El Secretario General confía en que el Sr. Velásquez será tratado por las autoridades guatemaltecas con el respeto debido a su labor como funcionario internacional.

Bajo el liderazgo del Comisionado Velásquez, la CICIG ha hecho una contribución decisiva al fortalecimiento de las instituciones del sector justicia en Guatemala,  ayudando a garantizar que se impartiera justicia en numerosos casos.  El Sr. Velásquez ha trabajado sin descanso para promover una cultura de respeto al Estado de Derecho y de rechazo a la corrupción.

El Secretario-General ha reiterado en numerosas ocasiones su plena confianza en el Comisionado Velásquez.


Secretary General Antonio Guterres meeting with Mr. Iv‡n Vel‡squez (Head of the International Commission against Impunity in Guatemala).

Nueva York, el 25 de agosto de 2017

El Secretario General se reunió hoy con Su Excelencia el Señor Jimmy Morales, Presidente de Guatemala.

Conversaron sobre la situación regional relativa al Triángulo Norte de Centroamérica y el impacto de ésta sobre la migración y flujo de refugiados.

También intercambiaron perspectivas sobre la seguridad y la justicia.  En este contexto, el Secretario General reiteró el compromiso de las Naciones Unidas con la lucha contra la impunidad y la corrupción, así como el apoyo continuado de la Organización al mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

El Secretario General también reiteró su confianza en el Comisionado Iván Velásquez.


Adriana Quiñones

Mensaje de la Representante de ONU Mujeres en Guatemala, Adriana Quiñones Giraldo

El 25 de cada mes ha sido designado por la campaña del Secretario General de la ONU ÚNETE para Poner Fin a la Violencia contra las Mujeres como un día para concientizar e invitar a la acción para terminar la violencia contra las mujeres, adolescentes y niñas. En el marco del Día de la Acción Humanitaria, el 25 de agosto es un día propicio para enfocarse en la violencia hacia las mujeres, niñas y adolescentes durante crisis humanitarias.

Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres es una campaña que busca involucrar a hombres, mujeres, gobiernos y organizaciones del sector civil para combatir la violencia contra las mujeres. En Guatemala, los esfuerzos conjuntos de las organizaciones de defensoras de los derechos humanos de las mujeres, instituciones estatales y entidades de cooperación y del Sistema de Naciones Unidas, han llevado a la elaboración e implementación de la Ley contra el Feminicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, así como la elaboración de un Plan de Acción Nacional 1325, enfocado en avanzar los derechos de las mujeres a la participación igualitaria en la toma de decisiones y su acceso a seguridad y justicia.

El reconocimiento del Estado de Guatemala de la situación de desventaja que las estructuras sociales imponen a las mujeres permite un mejor diseño de acciones para la defensa de los derechos de las mujeres y de iniciativas que respondan a sus necesidades. Al igual que en contextos fuera de emergencias, durante una crisis humanitaria, ser mujer significa estar desproporcionadamente expuesta a sus efectos.

IMG_1844

Sra. Adriana Quiñones Giraldo, Representante ONU Mujeres, con el Día Naranja en Guatemala.

Cuando una mujer sobrevive una crisis es más probable que pierda sus medios de vida y enfrente mayores riesgos de violencia en su contra. Estas formas de violencia incluyen la violencia sexual y la violación, el matrimonio precoz y la trata de personas. El desplazamiento y la ruptura de estructuras de apoyo para mujeres aumenta los riesgos que corren.

En situaciones de emergencia, mientras que es más probable que actos de violencia contra los hombres sean perpetuados por un extraño o por alguien que conocen poco, en el caso de las mujeres es usualmente alguien que conocen: su pareja, un familiar o un líder comunitario que debiese proporcionarle apoyo. [1] En el caso de la violencia sexual esta es la violencia por razones de género más inmediata y peligrosa en situaciones de emergencia.[2]

Si existen condiciones estructurales a una catástrofe que generan condiciones de desigualdad entre hombres y mujeres, estas sólo aumentan durante una crisis humanitaria. La campaña Únete este 25 de agosto busca visibilizar la violencia contra las mujeres, niñas y adolescentes en contextos de crisis humanitaria como una realidad prevenible y una responsabilidad de todas y todos.

Conoce más sobre la campaña Únete aquí: http://www.unwomen.org/es/what-we-do/ending-violence-against-women/take-action

[1] Global Protection Cluster, IASC. Directrices para la integración de las intervenciones contra la violencia de género

[2] IASC (2005). Directrices Aplicables a las intervenciones contra la violencia por razón de género en situaciones humanitarias.


Stephan Dujarric

Mensaje del señor Stéphane Dujarric, Portavoz del Secretario General

Según los medios de Guatemala el Presidente Morales va a viajar a Nueva York a finales de semana con el objetivo de pedir al Secretario General que suspenda al Comisionado Velásquez en su rol de Jefe de la CICIG.  ¿Puede confirmarlo?

Lo que puedo decir es que nunca hemos recibido queja alguna sobre el papel del Comisionado Velásquez por parte del Gobierno de Guatemala o de ninguna de las instituciones del sector justicia en el país.  Por el contrario, recientemente celebramos una reunión de donantes de la CICIG aquí en la sede y contamos con la presencia del Canciller, el Presidente de la Corte Suprema, la Fiscal General y el Ministro de Gobernación.  Todos ellos elogiaron la labor de CICIG.

¿Cuál es la posición del Secretario General con respecto al papel del Comisionado Velásquez?

El Secretario General aprecia enormemente la labor del Comisionado Velásquez y continuará apoyándolo en el desempeño de sus funciones al frente de CICIG.

GUATEMALA: NO COMPLAINT RECEIVED ABOUT HEAD OF IMPUNITY COMMISSION, SECRETARY-GENERAL COMMENDS HIS WORK
  • In response to questions regarding reports that the President of Guatemala, Jimmy Morales, is planning to ask the Secretary-General for the removal of Commissioner Ivan Velasquez as Head of the International Commission against Impunity, the Spokesman said that we have never received any complaint about the role of Commissioner Velasquez from the Government of Guatemala or from the country’s justice sector institutions.
  • On the contrary, the UN recently hosted a donor meeting at Headquarters with the participation of the Foreign Minister of Guatemala, the President of the Supreme Court, the Attorney General, as well as the Minister of Interior. They all praised the Commission’s work.
  • The Secretary-General heartily commends the work of Commissioner Velasquez and looks forward to continuing to supporting him carry out his functions at the helm of the Commission.

VER MINUTO 4:38


FIDA 2

El 6 de julio de 2017 el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola -FIDA- llevó a cabo la jornada “Diálogos para una transformación rural inclusiva en Guatemala”, que tuvo como objetivos promover el diálogo y el intercambio de experiencias entre socios estratégicos para contribuir al desarrollo sostenible de Guatemala a través de procesos transformadores e incluyentes de desarrollo rural.

Mensaje del Representante de FIDA en Guatemala (Juan Diego Ruiz Cumplido)
En dicha actividad se contó con la participación de distintos actores gubernamentales, centros de investigación, organismos internacionales, ONGs especializadas y sociedad civil.
El FIDA tiene la firme convicción de que el diálogo plural y diverso es la mejor herramienta para promover espacios francos de intercambio de experiencias y capacidades entre los distintos actores, tanto públicos como privados, que participan en la formulación de políticas públicas de desarrollo, entendidas como el mejor mecanismo para transformar realidades. Este diálogo inclusivo no solo contribuye a que las políticas públicas desplegadas sean más eficaces y eficientes, sino, sobre todo más legítimas, incluyentes y democráticas.

Mensaje del Ministro de Agricultura (Mario Méndez Montenegro)
El esfuerzo realizado para llevar a cabo el evento se alinea a la Agenda Rural 2016-2020 promovida desde el Gobierno de Guatemala, en el marco del “Plan Nacional de Desarrollo K’atun: nuestra Guatemala 2032”, que aspira a articular distintas iniciativas legislativas, políticas y estrategias en materia de agricultura familiar, economía rural, salud, educación, protección social, equidad de género, empoderamiento de pueblos indígenas o participación de la juventud rural, entre otros ámbitos, promoviendo el enfoque territorial y la articulación entre políticas sociales y productivas. Así como a los compromisos del país en el alcance los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

FOTOS

 


Beca Reham Al Farrá

El Departamento de Información al Pública de la ONU se complace en anunciar el Programa Conmemorativo de Becas de Periodismo Reham Al-Farra.

 
Los becarios serán invitados para pasar tres semanas en la Sede de la ONU en Nueva York para dar cobertura a la 72 sesión de la Asamblea General.

 
Los becarios tendrán la oportunidad de observar a la ONU en acción, entrevistar altos funcionarios e intercambiar ideas con colegas
de alrededor del mundo.

 

VER REQUISITOS

La experiencia de realizar una cobertura periodística en la Asamblea de las Naciones Unidas es una oportunidad única. Permite comprender más la dinámica interna de este acontecimiento anual de gran trascendencia. Constituye un homenaje a Reham Al-Farra, una joven periodista de las Naciones Unidas, que falleció en el ataque contra la sede de la ONU en Bagdad. El programa es patrocinado anualmente, desde 1981, por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas como un Programa de becas para jóvenes locutores y periodistas de países en vía de desarrollo y países con economías en transición. A partir de 2014, 536 periodistas y locutores de 166 países han participado en el Programa.

 


beca reham_al-farra_journalism_fellows 2017

La periodista guatemalteca Jody García (Nómada) participó el año 2016.  Ella intercambió experiencias con periodistas de todo el mundo. Comenta que es una experiencia enriquecedora. Le permitió ampliar su visión sobre cómo funciona la ONU y su relación con la prensa.

Application Form


Conferencia de prensa de Thelma Aldana, Fiscal General y Jefa del Ministerio Publico, en sede del MP. Guatemala

fotos William Gularte

ONU desmiente sobre remoción de Velásquez y respalda su labor

El Sistema de Naciones Unidas reconoció la trayectoria de la Fiscal General en la lucha contra la corrupción.

Los representantes del Sistema de Naciones Unidas reconocieron la trayectoria de la Fiscal General. Por: Evelyn Boche* elPeriódico

La Secretaría General de Naciones Unidas informó que desconocen sobre la existencia de alguna petición para que Iván Velásquez abandone la jefatura de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Así lo dieron a conocer en respuesta a elPeriódico por vía electrónica. La interrogante surgió a partir de columnas de opinión en las que se expone la existencia de un plan para que Velásquez deje la CICIG. Aunado a esto, desde el fin de semana circula en redes sociales información falsa sobre la gestión de Velásquez en Colombia.

“No tenemos conocimiento de ninguna solicitud de destitución del Comisionado Velásquez”, cita la nota firmada por Mathias Gillmann, portavoz asociado del Secretario General de la ONU, la cual recuerda que el mandato de la Comisión fue prorrogado hasta septiembre de 2019.

“Apoyamos firmemente a la CICIG y al Comisionado Velásquez, quien ha demostrado un gran compromiso en la lucha contra la impunidad en Guatemala”, continúa la nota.

“Quienes están detrás de toda esta campaña, son los delincuentes que hacen parte de esas estructuras criminales que se resisten a desaparecer”, puntualizó Velásquez, al ser consultado sobre los indicios que se tienen sobre la información falsa que circula en el ciberespacio.

La presencia de Velásquez “es vital para conducir a la CICIG y para continuar trabajando de la mano con nuestro país”, expresó la fiscal general Thelma Aldana.

Elogian lucha anticorrupción

Durante un acto público celebrado ayer, el Sistema de Naciones Unidas reconoció la trayectoria de la fiscal general Thelma Aldana, que le valió para recibir el galardón Excelencia Anticorrupción, en diciembre pasado.

La coordinadora residente del SNU, Rebeca Arias, indicó que los casos desarrollados durante la gestión de Aldana se enmarcan dentro de los objetivos de la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción, que condena el soborno, enriquecimiento ilícito, malversación, peculado, tráfico de influencias, entre otras prácticas.

El representante de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Amado Philip, también manifestó su apoyo a Aldana. “El premio es para una trayectoria continua en la lucha contra la impunidad”, agregó.

*Con información de Pavel Vega.

Stalling e importancia de reformas

Al ser consultados sobre la captura de la magistrada Blanca Stalling, señalada por tráfico de influencias, la fiscal Thelma Aldana indicó que para fortalecer el sistema de justicia es necesario reformar la Constitución. “Debemos tecnificar el sistema de integración de la Corte Suprema”, agregó.

En opinión del comisionado Velásquez, es indispensable que los legisladores sean muy cuidadosos para que los textos de las leyes que se deriven de la reforma, obedezcan a criterios rigurosos para el ingreso a la carrera judicial, permanencia y retiro del cargo.

https://elperiodico.com.gt/nacion/2017/02/10/nota-2-7/